「ぞっとしない」=「感心しない・面白くない」が正しい意味!「恐ろしくない」は誤用!

ぞっとしない

「ぞっとしない」を「ぞっとする」の否定形と思っている方が多いようですが、それは間違いです! 「ぞっとしない」は「感心しない・面白くない」が正しい意味で、「恐ろしくない」という意味ではありません。

ではなぜ「ぞっとしない」が「感心しない・面白くない」という意味になるのか? なぜ「恐ろしくない」と解釈するのは間違いであるのか? 「ぞっとする」と「ぞっとしない」の意味の違いを解説します。

※画像の答え
「ぜ〜んぜんぞっとしないけど、とりあえず笑ってみる」
          ⬇
「ぜ〜んぜん面白くないけど、とりあえず笑ってみる」

「ぞっとする」の意味

「ぞっとする」には以下の3つの意味があります。

  • (1)恐ろしさで身の毛がよだつ、恐怖で身体が震え上がる
  • (2)寒さで身体が震え上がる
  • (3)強い感動が身体の内を走り抜ける

おそらく「ぞっとする」の用法として最も広く知られているのは(1)の「恐ろしさで身の毛がよだつ、恐怖で身体が震え上がる」でしょう。怖いものを見たり聞いたりした時に「ぞっとする」という表現をよくしますよね。

(2)の「寒さで身体が震え上がる」も恐怖で寒気を感じるという意味も含まれているため、(1)と似たような用法です。

問題は(3)の「強い感動が身体の内を走り抜ける」という用法。(1)と(2)は恐怖や寒気で身体が震えるという意味ですが、(3)には感動によって身体が震えるという意味が含まれています。

実は「ぞっとしない」の用法を理解する上でこの(3)の意味が重要になります。

「ぞっとしない」=「恐ろしくない」は誤用

「ぞっとする」=「恐ろしい」という意味から、「ぞっとしない」=「恐ろしくない」という意味になると考えてしまいますが、実はこれは間違い。なぜなら「ぞっとしない」は「ぞっとする」の否定形ではないからです。

「ぞっとしない」は慣用的な言い回しであり、「ぞっとする」を否定したものではありません。「ぞっと」=「恐怖」という意味であることから、「ぞっとしない」は「ぞっとする」の否定形であると考えている方が多いですが、「ぞっとしない」の「ぞっと」には「恐ろしい」という意味は含まれていないのです。

「ぞっとしない」=「感心しない・面白くない」

「ぞっとしない」は「感心しない」「面白くない」という意味の慣用句です。他にも「嬉しくない」「興味がない」という意味でも使われます。

  • 感心しない
  • 面白くない
  • 嬉しくない
  • 興味がない
  • 気が重い
  • 歓迎しない

「ぞっとしない」は慣用的な言い回しなので、この言葉自体が「感心しない」「面白くない」という意味です。上述したようにぞっとする」には「強い感動が身体が震える」という意味があるため、その否定形として「ぞっとしない」=「感心しない」「面白くない」であると解釈すると分かりやすいかもしれませんね。

たとえば「ぞっとしない」は以下のように使います。

「この映画はあんまりぞっとしない(面白くない)
「子供が夜更かしするのはぞっとしない(感心しない)
「その褒め言葉はぞっとしないね(嬉しくない)

これらの文章を「ぞっとしない」=「恐ろしい」と解釈すると文脈がおかしくなってしまいます。「この映画はあんまり怖くない」というのはまだ分かりますが、「子供が夜更かしするのは恐ろしくない」「その褒め言葉は恐ろしくない」となると意味が分からないですよね。

普通に「この映画は面白くない」「夜更かしは感心しない」と言えばいいのですが、「ぞっとしない」は小説や漫画などでよく使われる表現なので覚えておきましょう。

ABOUT ME
ケンタトニック(旧モジャー)
コンテンツSEOに強いフリーランスのWebディレクター/Webライター、フリー歴10年。 ディレクション受注実績:出版社、営業ツール、音楽スクール等のオウンドメディア運用・改善。
関連記事
衍字(えんじ)と敷衍(ふえん)の意味を解説した図 言葉

衍字(えんじ)とは?敷衍(ふえん)と衍文(えんぶん)の意味もまとめて解説

2019年4月22日
フリーランスの生存戦略 -Webライター/Webディレクターのノウハウ
文章の校正は、誤字・脱字・衍字のチェックと助詞(てにをは)の修正が基本となります。誤字脱字はわかるものの、衍字を知らない人も多いことでしょう …
イレギュラーな読み方の難読漢字 言葉

読めるか!ってツッコミたくなる読みづらい難読漢字まとめ【重版出来、所謂、湯湯婆…etc】

2018年1月7日
フリーランスの生存戦略 -Webライター/Webディレクターのノウハウ
日本語には読みづらい難読漢字がたくさんありますよね。素直に読みを覚えればいいのですが、中には「読めるか!」とツッコミたくなる漢字もあります。 …
「伯父」と「叔父」の使い分け 言葉

【図解】伯父と叔父(おじ)、伯母と叔母(おば)の違いはコレ!おじさん・おばさんの正しい使い分け

2017年9月8日
フリーランスの生存戦略 -Webライター/Webディレクターのノウハウ
無意識に「伯父」と「叔父」を使っていましたが、よく考えてみれば2つの漢字があるということはそれぞれ使い方が異なるはずですよね? ひらがなで「 …
読み方・スペルを間違えたら恥ずかしいWEBサービス名24選 言葉

読み方・スペルを間違えたら恥ずかしいWEBサービス名24選

2018年9月3日
フリーランスの生存戦略 -Webライター/Webディレクターのノウハウ
ライターのモジャイダーと申します。わたくし、ライターのくせに言葉の勘違いが多く、「赤鼻のトナカイ」の「でもっその年の〜♪」を、高校ぐらいまで …
気の置けない 言葉

親しい間柄をどうして「気の置けない」と言うのか、「気の置ける」から理解してみる

2017年8月3日
フリーランスの生存戦略 -Webライター/Webディレクターのノウハウ
「気の置けない友達」は、「仲の良い友達」を意味します。反対に、「気の置ける」は、「気を遣う」という意味になります。「~ない」という否定の意味 …